1
00:00:02,919 --> 00:00:06,380
素晴らしい。素晴らしい。
フィルムを交換するので少し待ってください。

2
00:00:06,673 --> 00:00:11,468
わかった。知ってはいけないことはわかっていますが、
でも、私はそう思っていますし、あなたにとても興奮しています。

3
00:00:11,761 --> 00:00:14,471
- なぜ？どうしたの？
- モニカは妊娠しています。

4
00:00:15,849 --> 00:00:19,143
何てことだ！
それがあなた達が結婚しなければならなかった理由ですか？

5
00:00:19,352 --> 00:00:22,771
- 皆さん、私は妊娠していません!
- ああ、泳ぎが遅い人？

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,444
何？どういう意味ですか？
妊娠してないんですか？

7
00:00:28,611 --> 00:00:32,197
- 私のことは誰にも言っていなかったんですよね？
- いいえ。

8
00:00:32,907 --> 00:00:34,241
すぐに戻ります。

9
00:00:35,076 --> 00:00:37,870
さあ、ショットを撮りませんか
モニカと血まみれの兵士のこと？

10
00:00:38,079 --> 00:00:40,998
ああ、それについて。ジョーイ、あなたは変わらなければなりません
パーティーの前に。

11
00:00:41,166 --> 00:00:43,000
私はできません。
他に服がありません。

12
00:00:43,168 --> 00:00:47,838
いくつか見つけてください。お願いします！言われていないことは何でも、
「私はフランスで悲劇的に亡くなりました。」

13
00:00:48,965 --> 00:00:52,426
それなら花嫁に会わないか
そして新郎とブライズメイドは？

14
00:00:53,762 --> 00:00:56,930
ねえ、モン？なぜ言ったのですか
妊娠してなかったってみんな？

15
00:00:57,098 --> 00:00:58,182
私はそうではないからです。

16
00:00:58,391 --> 00:01:01,727
ゴミ箱からあなたのテストが見つかりました。
妊娠してなかったら…

17
00:01:06,399 --> 00:01:08,609
・・・それは私だからです。

18
00:01:09,861 --> 00:01:11,987
あなたは何について話しているのですか？

19
00:01:12,155 --> 00:01:15,199
はい。えへん。私は子供と一緒です。

20
00:01:16,951 --> 00:01:19,828
そして何も言いたくなかった
それはあなたの日だから。

21
00:01:19,996 --> 00:01:23,415
- あなたの雷を盗みたくなかったの。
- それで私が妊娠していることを人々に話したのですか？

22
00:01:24,125 --> 00:01:26,919
これは会話のように見えますか
覚えておきたいのですが？

23
00:01:28,088 --> 00:01:29,505
- 父親は誰ですか?
- うん。

24
00:01:30,173 --> 00:01:31,548
言えません。

25
00:01:32,133 --> 00:01:33,675
- なぜ？
- なぜだめですか？

26
00:01:34,344 --> 00:01:37,596
有名なのでなんとも言えませんが。

27
00:01:38,515 --> 00:01:40,182
ああ、神様、それは誰ですか？

28
00:01:41,976 --> 00:01:44,103
さあ、教えてください。

29
00:01:44,270 --> 00:01:47,689
分かった、分かった。ジェームズ・ブローリンです。

30
00:01:49,025 --> 00:01:51,819
父親はジェームズ・ブローリン
私の赤ちゃんの。

31
00:01:52,195 --> 00:01:55,072
バーブラ・ストライサンドの夫のように、
ジェームズ・ブローリン？

32
00:01:55,782 --> 00:01:59,701
何？彼は私にそんなことは決して言いませんでした。

33
00:02:38,032 --> 00:02:41,285
モニカ、そこから離れられるなら、
チャンドラーとブライドメイドたちを迎えに行くよ。

34
00:02:41,452 --> 00:02:43,078
ブライズメイドだけはどうですか？

35
00:02:43,580 --> 00:02:46,039
私は新郎です。
なんだか大変なことになったと言われました。

36
00:02:46,374 --> 00:02:48,375
-そうです。
- うん。

37
00:02:50,503 --> 00:02:52,588
- 何てことだ！
- ありがとうございます。

38
00:02:52,755 --> 00:02:54,715
ただ対処できない
これではまだかなりです。

39
00:02:54,883 --> 00:02:58,719
- それで代わりに、モニカが妊娠していると言いましたか？
- そうでしょう、私は同意しなかっただけです。

40
00:02:59,470 --> 00:03:01,305
- 卑劣です！
- うん。

41
00:03:01,764 --> 00:03:03,765
- 笑ってください、皆さん！
- ああ。

42
00:03:04,642 --> 00:03:07,853
- ところで、ジェームズ・ブローリンは？
- うーん。知っている。

43
00:03:08,271 --> 00:03:12,065
名前は 2 つしか思いつきませんでした。
彼とエド・ベグリー・ジュニア、そして...

44
00:03:12,984 --> 00:03:15,819
彼がゲイだということを思い出したので...

45
00:03:16,321 --> 00:03:19,948
- エド・ベグリー・ジュニアは同性愛者ではありません。
- 本当に？

46
00:03:29,792 --> 00:03:33,462
どうもありがとうございます。皆様、
それは私に大きな喜びを与えます...

47
00:03:33,630 --> 00:03:35,589
...ご紹介します
初めて:

48
00:03:35,757 --> 00:03:38,759
チャンドラー・ビング夫妻！

49
00:03:44,265 --> 00:03:49,186
- 出かける前に、プレゼントをもらいました。
- あなたのポケットに手を入れるつもりはありません。

50
00:03:49,395 --> 00:03:50,812
- いいえ。
-いいえ？

51
00:03:50,980 --> 00:03:52,981
- ダンスのレッスンを受けています。
- 何？

52
00:03:53,191 --> 00:03:56,735
そう、ここ6週間ほどです。これが欲しかった
決して忘れられない瞬間になるように。

53
00:03:56,945 --> 00:03:58,904
ああ。それはとても甘いですね！

54
00:03:59,197 --> 00:04:02,616
それで、私と一緒にやってもいいですか？
夫婦として初めてのダンスで？

55
00:04:02,951 --> 00:04:04,910
- はい。
- わかった。

56
00:04:08,665 --> 00:04:12,501
- どうしたの？
- この新しい靴はどれも滑りやすいです。

57
00:04:12,710 --> 00:04:15,796
- できるようになるんですか？
- 調子が悪いです。

58
00:04:22,262 --> 00:04:25,681
さて、良いニュースは、
誰も私たちを見ていないと思います。

59
00:04:26,724 --> 00:04:30,894
- それについて話す準備はできていますか？
- いいえ。

60
00:04:32,855 --> 00:04:34,398
今？

61
00:04:35,733 --> 00:04:37,567
いいえ。

62
00:04:37,735 --> 00:04:39,695
さて、別のことについて話しましょう。

63
00:04:39,862 --> 00:04:41,321
- ありがとう。
- 父親は誰ですか?

64
00:04:41,489 --> 00:04:44,741
ああ。ほら、ハニー、
まだ彼に言っていないのですが…

65
00:04:44,909 --> 00:04:47,953
...だから、そうするまでは、
他の人に言う必要はないと思います。

66
00:04:48,121 --> 00:04:52,082
うん。それはいいです。それは公平です。タグですか？

67
00:04:52,250 --> 00:04:53,667
うーん。フィービー！

68
00:04:53,835 --> 00:04:55,752
- わかった。ごめんなさい、やめます。
- わかった。

69
00:04:55,920 --> 00:04:57,462
ロスかな？ロスですよね？

70
00:04:57,672 --> 00:05:00,549
- なんと、ジョーイです！
- ハニー、やめてね？

71
00:05:00,758 --> 00:05:02,759
彼に言うまでは言いません。

72
00:05:02,927 --> 00:05:05,804
あはは！少なくとも私たちはそれが彼であることを知っています。

73
00:05:11,936 --> 00:05:13,979
ああ、優しい主よ。

74
00:05:14,147 --> 00:05:15,188
ごめんなさい、いいですか？

75
00:05:15,398 --> 00:05:18,734
お土産屋さんに行ってみたら、
それはこれかバスローブでした。

76
00:05:18,901 --> 00:05:22,529
ほら、もっと重要なことは何ですか？方法
私は服を着ていますか、それとも今日はあなたと一緒ですか？

77
00:05:22,697 --> 00:05:26,575
ハニー、ふりをするつもりもありません
聞いていました。おい！おい。

78
00:05:32,248 --> 00:05:33,540
こんにちは。

79
00:05:33,750 --> 00:05:37,669
私はロスです。私たちは会ったことがないと思います。
私はモニカの兄です。

80
00:05:37,879 --> 00:05:41,381
- こんにちは、私は彼女のレストランのモナです。
- おお。

81
00:05:41,591 --> 00:05:44,885
こんにちは、「レストランのモナ」です。

82
00:05:49,182 --> 00:05:51,892
モナ。なんて美しい名前でしょう。

83
00:05:52,060 --> 00:05:54,561
そう思いますか？
私はいつもそれが嫌いでした。

84
00:05:55,021 --> 00:05:57,147
- ああ、さあ！モナリザ？
- うーん。

85
00:05:57,357 --> 00:05:59,775
モナ…

86
00:05:59,984 --> 00:06:01,610
……クレッグラヘン？

87
00:06:02,904 --> 00:06:05,238
有名な植物学者。はぁ？

88
00:06:05,448 --> 00:06:08,867
なんてこった。
彼女は...ええと、彼女はもう死んでいます。

89
00:06:09,077 --> 00:06:13,997
しかしおそらく彼女はかつてそうだった
植物界のかなりの人気者。

90
00:06:14,415 --> 00:06:15,707
- 本当に？
- うん。

91
00:06:15,875 --> 00:06:20,587
- そうですね、私は彼女のことを全く知りませんでした。
- リンダ・クレッグラチェン...

92
00:06:24,092 --> 00:06:26,426
それで、あなたはどのテーブルにいますか？

93
00:06:27,178 --> 00:06:29,554
ああ、へー、私もだよ。

94
00:06:29,889 --> 00:06:32,808
良い。誰かがいるだろう
私の名前が好きな人。

95
00:06:33,059 --> 00:06:34,851
はい、あります。

96
00:06:41,526 --> 00:06:46,738
どうだろう、モリー・ギルバート。あなたは
テーブル1に上がったばかりです。

97
00:06:46,948 --> 00:06:51,660
それでよろしければ、
私はあなたの代わりにテーブル6番に座ります。

98
00:06:51,869 --> 00:06:54,329
マルティン・クレッグラヘン！

99
00:06:55,957 --> 00:07:01,378
その方が良いです。腕をもう少し曲げてください。
さあ、どうぞ。まっすぐ前を見てください。

100
00:07:01,546 --> 00:07:04,339
今度はあなたが欲しいです
本当にお尻を突っ込んでください。

101
00:07:07,510 --> 00:07:12,848
チャンドラー、最愛の人。ほら、ついにデートが終わった
到着しました。デニス・フィリップスに会ってほしいのですが。

102
00:07:13,057 --> 00:07:15,183
- おめでとう。
- ありがとう。

103
00:07:15,393 --> 00:07:19,020
デニスは大切な古い友人です。
そして素晴らしい恋人。

104
00:07:19,230 --> 00:07:23,233
ブラボー、デニス、
母を喜ばせてくれてありがとう。

105
00:07:24,318 --> 00:07:27,988
式典に欠席してしまい本当に申し訳ありませんでした。
オーディションで行き詰まってしまいました。

106
00:07:28,197 --> 00:07:30,574
デニスは新しいブロードウェイショーを監督しています。

107
00:07:30,741 --> 00:07:33,034
こんにちは、私たちは会ったことがないと思います。
ジョーイ・トリビアーニ。

108
00:07:33,202 --> 00:07:36,246
- デニス・フィリップス。
- おお。私は何年もあなたの仕事を尊敬してきました。

109
00:07:36,414 --> 00:07:37,914
素晴らしいことをやってのけたのですね。

110
00:07:38,207 --> 00:07:41,334
ありがとう。
すみません、飲み物を持ってきます。

111
00:07:41,544 --> 00:07:43,336
すぐに戻ります。

112
00:07:43,588 --> 00:07:46,673
デニス・フィリップス！それは素晴らしいことです！
どうやって出会ったんですか？

113
00:07:46,841 --> 00:07:48,508
まあ、面白い話ですよ。

114
00:07:48,718 --> 00:07:51,595
面白い「ははは」
または面白い「ブン、うーん！」

115
00:08:00,021 --> 00:08:04,399
どうもありがとうございます。さあ、みんながそうしてくれるなら
席に着いてください、夕食が出ます。

116
00:08:14,827 --> 00:08:15,869
おい。

117
00:08:16,120 --> 00:08:21,333
- ああ、テーブル 6 にいると思っていました。
- ええと、いいえ。九。

118
00:08:23,211 --> 00:08:27,964
ああ。ほら、前にあなたが私にそれを見せてくれたとき、
あなたはそれをそのように保持しました...

119
00:08:28,174 --> 00:08:32,052
...誤解を招く表現でした。

120
00:08:34,388 --> 00:08:36,473
そうですね...私は...ええと...

121
00:08:43,105 --> 00:08:44,397
こんにちは。

122
00:08:50,947 --> 00:08:55,200
チャンドラー！あなたのお母さんが与えられるかどうか見てみましょう
デニス・フィリップスへの私の履歴書?

123
00:08:55,409 --> 00:08:58,620
だって、ブロードウェイのショーに出ることができたら、
私だったら全部やっておけばよかった：

124
00:08:58,788 --> 00:09:00,121
映画、テレビ、演劇。

125
00:09:00,289 --> 00:09:03,583
残るはラジオだけ
それは醜い人々のためのものです。

126
00:09:04,961 --> 00:09:08,421
- どのサイズの靴を履いていますか？
- ええと、11です。 11時間半。

127
00:09:08,589 --> 00:09:11,299
素晴らしい。私の靴が私に与えてくれているのは
ダンスフロアの問題。

128
00:09:11,467 --> 00:09:16,972
- 衣装のブーツを借りてもいいですか？
- どこに忘れたかわからないので...

129
00:09:17,765 --> 00:09:21,893
- あれは11歳半じゃないよ。
- 分かった、分かった、私は 7 だ!

130
00:09:22,103 --> 00:09:26,064
さて、私は驚くほど足が小さいです。
でも、私の残りの部分は大丈夫です！見せてあげるよ！

131
00:09:28,985 --> 00:09:33,613
- フィービーが妊娠したなんて信じられますか?
- 今はその話はやめましょう。

132
00:09:33,823 --> 00:09:37,701
- これはとても大きいですね。
- もちろんですが、あなたの結婚式と同じくらい大きなことでしょうか？

133
00:09:37,910 --> 00:09:40,161
もちろん違います。何もありません。

134
00:09:40,871 --> 00:09:42,914
- おお。私とあなたの間で？
- うん。

135
00:09:43,082 --> 00:09:46,501
この時代においては、
どれだけバカになれば妊娠できるの？

136
00:09:46,669 --> 00:09:50,839
ねえ、時々あなたはすべてを正しく行うことができます、
着るべきものを着てください...

137
00:09:51,048 --> 00:09:53,717
...そしてその小さな男の一人
ただ通り抜けます。

138
00:09:54,885 --> 00:09:58,096
- どうやって？
- わかりませんが、おそらく彼らはツールを持っているでしょう。

139
00:09:59,473 --> 00:10:03,018
さて、彼女と話しましたが、
そして彼女は間違いなくこの赤ちゃんを産むでしょう。

140
00:10:03,185 --> 00:10:06,104
彼女はそれを自分で育てるつもりです。

141
00:10:06,564 --> 00:10:09,691
まあ、それは本当に勇気のあることなのかもしれない。

142
00:10:09,859 --> 00:10:12,527
彼女が気づいてくれることを願うばかりです
どれだけ大変だろう。

143
00:10:15,156 --> 00:10:18,116
たぶん彼女は本当にそうではなかった
それくらい考えました。

144
00:10:19,493 --> 00:10:21,369
考えるべきことはたくさんあります。

145
00:10:21,537 --> 00:10:26,291
彼女は経済的にこれにどう対処するつもりですか？
彼女はどうやって仕事をやりくりするつもりですか？

146
00:10:27,043 --> 00:10:31,212
彼女はデートの予定がないことを理解していますか
また次の18年間？

147
00:10:35,217 --> 00:10:37,093
わからない。

148
00:10:38,846 --> 00:10:40,472
大丈夫ですか？

149
00:10:40,681 --> 00:10:41,931
うーん。

150
00:10:42,308 --> 00:10:46,686
私はちょうどフィービーのことを考えています。
可哀想に、打ちのめされたフィービー。

151
00:10:47,813 --> 00:10:51,483
- シャンパン？
- ああ、そうだね。どうもありがとうございます。ふぅ。

152
00:11:04,705 --> 00:11:07,457
実はフランス人はそうやって飲んでいるのです。

153
00:11:13,297 --> 00:11:17,926
さて、恋人との電話を終えたところですが、
ジェームズ・ブローリン。

154
00:11:19,762 --> 00:11:20,762
- 本当に？
- はい。

155
00:11:20,930 --> 00:11:23,264
そしてどうやら、
彼はある歌手と結婚している。

156
00:11:25,309 --> 00:11:30,271
しかし、彼は私のために彼女を残すと言った。
それで私は言いました、「そうですか？」

157
00:11:30,439 --> 00:11:33,108
-そしてジェームズ・ブローリンは言いました...
- 妊娠しているのはレイチェルですか?

158
00:11:33,275 --> 00:11:34,818
何？

159
00:11:36,862 --> 00:11:38,446
なぜわざわざ？

160
00:11:39,657 --> 00:11:41,282
気分はどうですか？

161
00:11:41,450 --> 00:11:43,993
気持ちが分かりません。
これはすべて非常に急速に起こっています。

162
00:11:44,203 --> 00:11:47,288
これらすべての決断を下さなければなりません
作りたくないもの。

163
00:11:47,456 --> 00:11:50,041
うーん！おお！
誰かこれを私から奪ってください！

164
00:11:50,501 --> 00:11:53,795
- 落ち着け。もしかしたら妊娠していないかもしれません。
- 何？

165
00:11:54,046 --> 00:11:58,133
三つ子を妊娠したとき、
私はテストを3回受けました。

166
00:11:58,342 --> 00:12:03,012
はい。もしかしたら偽陽性かもしれません。
本当に棒におしっこしたんですか？

167
00:12:03,431 --> 00:12:05,306
方法は何通りありますか
それをするには？

168
00:12:06,267 --> 00:12:09,561
ただ言いたいのは、慌てるなよ
100パーセント確信が持てるまで。

169
00:12:10,980 --> 00:12:12,981
また家に持って帰ります。

170
00:12:13,232 --> 00:12:16,067
今すぐ受け取らなければなりません、
私へのプレゼントとして。

171
00:12:17,737 --> 00:12:19,028
わかった。ありがとう。

172
00:12:19,238 --> 00:12:22,240
- 急いで持ってきます。
- ああ、あなたたちはとても素晴らしいです。

173
00:12:22,658 --> 00:12:24,492
ちょっと待って。父親は誰ですか？

174
00:12:24,827 --> 00:12:27,620
- 彼女は私たちに教えてくれません。
- 来て！私の結婚式です。

175
00:12:27,788 --> 00:12:29,122
それは私からのプレゼントかもしれない。

176
00:12:29,290 --> 00:12:34,002
- おい！棒でおしっこをしただけです。
- ほら、これが登録の理由です。

177
00:12:40,843 --> 00:12:45,430
また椅子でしたね。
やってないよ！

178
00:12:45,681 --> 00:12:48,099
それは...ほら、違うよ。
あのね？

179
00:12:52,313 --> 00:12:54,105
- こんにちは。
- こんにちは。

180
00:12:54,356 --> 00:12:56,524
- 踊りませんか？
- もちろん。

181
00:12:56,692 --> 00:12:58,067
- うん。
- ああ、すごいですね。

182
00:12:59,195 --> 00:13:02,363
- ゲラー博士?
- おならをしていませんでした！

183
00:13:05,701 --> 00:13:08,536
えー、テーブルからちょっとしたゲームです。

184
00:13:09,371 --> 00:13:12,332
- はい？
- ゲラー博士、私と一緒に踊ってくれませんか？

185
00:13:12,625 --> 00:13:14,542
おお。うーん...

186
00:13:15,211 --> 00:13:18,797
たぶん後で。
私はこの女性と踊るつもりです。

187
00:13:19,340 --> 00:13:20,799
わかった。

188
00:13:21,300 --> 00:13:23,134
おおおお。

189
00:13:23,469 --> 00:13:28,431
この女性が気にしない限り
まずはあなたを行かせてください。

190
00:13:28,599 --> 00:13:31,476
喜んでさせていただきます。
あなたはとても優しいです。

191
00:13:31,644 --> 00:13:34,729
ああ。はい、そうです。

192
00:13:35,856 --> 00:13:39,984
実際、私の特別な方法を試してみませんか。
私の足で踊ってもいいよ。

193
00:13:40,152 --> 00:13:42,195
- もちろん。
- うん？飛び乗ってください。

194
00:13:46,992 --> 00:13:49,494
- きれいな女性が見ていますか？
- うーん。

195
00:13:49,995 --> 00:13:51,913
踊り続けてください。

196
00:14:02,758 --> 00:14:05,426
そして世界は決して知りません。

197
00:14:06,303 --> 00:14:10,306
- おい！デニスと話しましたか？
- はい。私は彼にあなたがどれほど才能があるかを伝えました。

198
00:14:10,516 --> 00:14:15,603
- 私は彼に Days of our Lives についてすべて話しました。
- いや、ブロードウェイの人にそんなこと言わないよ！

199
00:14:15,771 --> 00:14:19,941
- 今、彼は私が単なるソープ俳優だと思っています。
- でも、あなたは単なるソープ俳優ではありません。

200
00:14:20,109 --> 00:14:22,610
あなたはソープ俳優です
恐ろしく小さな足で。

201
00:14:22,778 --> 00:14:24,195
おい。

202
00:14:33,289 --> 00:14:35,582
- ありがとう。
- いいえ、ありがとう、ミランダ。

203
00:14:35,749 --> 00:14:38,126
- メリンダ。
- よし。

204
00:14:38,460 --> 00:14:43,006
- とてもかわいかったですか?
- おお！見てましたか？

205
00:14:44,758 --> 00:14:47,343
- 次に行ってもいいですか？
- えー...

206
00:14:47,553 --> 00:14:50,221
もちろんできます。飛び乗ってください。

207
00:14:50,639 --> 00:14:53,725
わかった。しかし、私は彼女の後を追いかけることになります。

208
00:15:00,524 --> 00:15:03,401
- 絶対に得点するぞ！
- 何？

209
00:15:03,569 --> 00:15:05,904
あなたの弓が好きです。

210
00:15:10,993 --> 00:15:15,538
乾杯の挨拶をしたいと思います
モニカとチャンドラーに…

211
00:15:15,706 --> 00:15:19,834
...世界で最も偉大なカップル、
そして私の親友たち。

212
00:15:20,336 --> 00:15:25,131
最初に彼らがそうだと知ったとき、
結婚したので、少し怒っていました。

213
00:15:25,299 --> 00:15:29,510
私はこう思いました、「神様、どうして？どうしてできるの？」
私から彼らを奪って!?」

214
00:15:32,181 --> 00:15:35,475
しかしその後、私たちのことを思い返してみました
一緒の思い出。

215
00:15:35,684 --> 00:15:37,477
いくつかの幸せな思い出。

216
00:15:40,856 --> 00:15:44,525
それから、悲しい思い出もありました。

217
00:15:47,363 --> 00:15:49,072
ごめんなさい。

218
00:15:49,740 --> 00:15:53,284
そしてちょっと怖い思い出も。
おっと！

219
00:15:55,329 --> 00:15:56,621
はぁ？

220
00:15:58,624 --> 00:16:03,544
そして、私は気づきました
私はいつでも彼らの友達です。

221
00:16:03,754 --> 00:16:07,507
話せる彼らの友達
たくさんの方言で…

222
00:16:07,716 --> 00:16:11,469
...ステージ戦闘の訓練を受けています
そして部分的なヌードも厭わない。

223
00:16:13,889 --> 00:16:15,723
ああ...幸せなカップルへ。

224
00:16:23,899 --> 00:16:26,359
- それはよかったです。
- もう一度やってもいいですか？

225
00:16:26,527 --> 00:16:28,152
いいえ、いいえ。

226
00:16:29,071 --> 00:16:33,074
- じゃあ私の番ですか？
- 次は私です。

227
00:16:33,242 --> 00:16:34,701
おお！

228
00:16:36,453 --> 00:16:41,082
- 大丈夫、最初は彼女と一緒に踊ってもいいよ。
- 本気ですか？

229
00:16:41,250 --> 00:16:42,667
わかった。

230
00:16:43,252 --> 00:16:45,461
- それで、あなたの名前は何ですか？
- ゲルト。

231
00:16:45,629 --> 00:16:47,588
それはきれいですね。

232
00:16:49,425 --> 00:16:50,925
来て。

233
00:16:51,760 --> 00:16:53,261
おっと！おっと！

234
00:16:54,346 --> 00:16:56,723
何をしているのですか、ゲルト？

235
00:16:57,683 --> 00:17:01,436
足元で踊る
他の女の子たちがやったように。

236
00:17:03,147 --> 00:17:04,731
わかった。

237
00:17:05,691 --> 00:17:07,775
さあ、ゲルト。

238
00:17:11,947 --> 00:17:15,324
- なぜ足を動かさないのですか？
- 私はしようとしています。

239
00:17:17,828 --> 00:17:20,663
もっと早く！スピードが足りません!

240
00:17:20,873 --> 00:17:22,665
たぶん私はあなたの足で立つべきです！

241
00:17:28,088 --> 00:17:31,632
それで、あなたはたまたま私の乾杯をキャッチしましたか
そこまで？

242
00:17:32,134 --> 00:17:33,968
何てことだ。それは私の利益のためでしたか？

243
00:17:34,136 --> 00:17:36,804
まあ、私は考えるのが好きです
誰にとっても何かがありました。

244
00:17:37,014 --> 00:17:42,477
- あなたがこの新しい番組にキャスティングされているのは知っています。
- ほら、ジョーイ、あなたにはふさわしくないと思うよ。

245
00:17:42,686 --> 00:17:45,897
ほら、そこが間違っているんです。
それが何であれ、私にはできます。

246
00:17:46,065 --> 00:17:51,110
- それで、そこにそれが見つからなかった場合は、私を試してみてください。
- キャストは全員中国人です。

247
00:17:51,320 --> 00:17:52,528
中国人になれますか？

248
00:17:54,656 --> 00:17:59,285
- 自慢できることではありませんが...
- ああ、なんてことだ。いや、お願いします！やめてください！

249
00:18:01,663 --> 00:18:05,500
- ダンスフロアに戻る準備はできていますか?
- 砂になったんですか？

250
00:18:05,709 --> 00:18:10,713
- さあ、私はこの曲が大好きです。大丈夫ですよ。
- いいえ、しません。

251
00:18:11,673 --> 00:18:14,425
なぜ私があんなレッスンを受けたか知っていますか？

252
00:18:14,593 --> 00:18:17,261
初めて、私はあなたを望まなかった
恥ずかしいこと…

253
00:18:17,429 --> 00:18:20,515
...ダンスフロアで見られるように
不器用なバカと一緒に。

254
00:18:20,682 --> 00:18:22,892
ああ。可愛い人、あなたには決してできません
恥ずかしいよ。

255
00:18:23,936 --> 00:18:25,853
わかりました、あなたは私を当惑させるのは簡単です。

256
00:18:26,063 --> 00:18:28,356
しかし、それは問題ではありません。右？

257
00:18:28,524 --> 00:18:29,982
私はあなたと結婚しました。

258
00:18:30,150 --> 00:18:34,070
だから私は結婚式の夜に踊るつもりです
夫と一緒に。来て！

259
00:18:36,031 --> 00:18:38,699
- 足をまったく動かさないようにしてください。
- おお。

260
00:18:45,707 --> 00:18:47,708
さあ、どうぞ。

261
00:18:49,711 --> 00:18:52,046
- チャンドラー、逮捕してやるよ。
- なぜ？

262
00:18:52,214 --> 00:18:53,840
あなたは私の動きを盗みました。

263
00:18:58,053 --> 00:19:00,221
-あとどれくらいですか？
- 30秒です。

264
00:19:00,389 --> 00:19:01,430
30秒。わかった。

265
00:19:02,307 --> 00:19:03,724
見逃してしまったのでしょうか？

266
00:19:08,063 --> 00:19:11,440
レイチェル、知っておいてほしいのですが…

267
00:19:11,733 --> 00:19:14,610
...それが陽性であれば、私たちは...

268
00:19:14,820 --> 00:19:18,406
- わかっています。知っている。
- あなたがやる？わかった。

269
00:19:20,242 --> 00:19:22,243
時間です。

270
00:19:22,828 --> 00:19:24,787
いいえ！

271
00:19:27,416 --> 00:19:31,335
- どうぞ、ラック。
- ああ、待って。あのね？見ることはできません。

272
00:19:31,628 --> 00:19:33,713
見ることはできません。
他の誰かが教えてください。

273
00:19:33,881 --> 00:19:35,756
- わかった。
- わかった。

274
00:19:39,761 --> 00:19:41,762
ネガティブですね。

275
00:19:42,764 --> 00:19:45,433
- 何？
- ネガティブですね。

276
00:19:46,476 --> 00:19:51,063
おお。

277
00:19:53,817 --> 00:19:55,776
さて、それでは。

278
00:19:57,112 --> 00:19:58,613
ふぅ！

279
00:20:01,450 --> 00:20:05,119
それは...本当に素晴らしい、素晴らしいニュースです。

280
00:20:08,957 --> 00:20:11,292
だって全体が…

281
00:20:12,794 --> 00:20:17,131
...準備ができていないので、
経済的な面とか、そういうことも含めて…

282
00:20:19,343 --> 00:20:23,304
これはまさにその通りです
そうなるはずだった。

283
00:20:26,141 --> 00:20:29,143
それでは、素晴らしいです。

284
00:20:31,897 --> 00:20:34,815
神。これはとても愚かなことです。

285
00:20:37,319 --> 00:20:41,197
どうすれば動揺するでしょうか
私が経験したことのない何かについて？

286
00:20:41,823 --> 00:20:42,823
ネガティブなんですか？

287
00:20:43,659 --> 00:20:45,326
いいえ、ポジティブです。

288
00:20:50,832 --> 00:20:54,335
- 何？
- ネガティブではなく、ポジティブです。

289
00:20:55,587 --> 00:20:58,130
- 本気ですか？
- ええ、前に嘘をつきました。

290
00:20:58,298 --> 00:20:59,590
おお！

291
00:21:01,677 --> 00:21:03,010
何てことだ！

292
00:21:03,178 --> 00:21:08,015
- 本当の気持ちがわかりました。
- おお！それは危険な小さなゲームだ。

293
00:21:11,353 --> 00:21:12,853
本当にこれをやるつもりですか？

294
00:21:15,023 --> 00:21:18,442
うん。赤ちゃんが生まれるよ。

295
00:21:19,695 --> 00:21:23,197
赤ちゃんが生まれるよ！

296
00:21:30,330 --> 00:21:33,874
- 誰と？
- いいえ、まだその時期ではありません。

297
00:21:43,719 --> 00:21:46,137
ただ見てなかっただけ
速い歌が来る。

298
00:21:46,305 --> 00:21:50,808
しー。話そうとしないでください。ご希望の場所までお届けします
部屋、足を浸します。大丈夫ですよ。

299
00:21:50,976 --> 00:21:53,227
- ああ、ありがとう。
- それはとても甘いですね！

300
00:21:53,395 --> 00:21:54,812
- うん。
- いいえ、それは本当です。

301
00:21:54,980 --> 00:21:57,732
とても少ないです
本当にいい人たちだよ。

302
00:21:57,899 --> 00:21:58,983
それについて教えてください。

303
00:21:59,151 --> 00:22:02,111
抑えてる気がする
砦は一人で。

304
00:22:02,654 --> 00:22:05,239
- ジョーイですよね？
- うん。

305
00:22:05,407 --> 00:22:08,909
ちょっと待って！いいえ！私がいい人です！

306
00:22:09,077 --> 00:22:12,955
踊ったのは私です
一晩中子供たちと一緒に。

307
00:22:13,582 --> 00:22:15,499
あなたの足はどれくらい小さいですか？